Xcode 4로 내 앱을 현지화하는 방법은 무엇입니까?

Xcode 4로 내 앱을 현지화하는 방법은 무엇입니까?

---

방금 Xcode 4로 업데이트했습니다.

일반적으로 앱을 현지화 할 때 "Localizable.String"파일을 프로젝트에 추가 한 다음 "정보 가져 오기"메뉴로 이동하여 "현지화로 만들기"버튼을 클릭합니다.

그러나 Xcode 4에는 "정보 입수"메뉴가 없습니다.

언어를 추가하려고하면 "InfoPlist.String"파일에만 영향을줍니다 (앱 이름 만 현지화 할 수 있음).

Xcode 4에서 내 앱에 현지화를 추가하려면 어떻게해야합니까?

---

일단 이해하면 간단합니다.

Xcode 5 .x 및 iOS 7 또는 Xcode 6 .x 및 iOS 8 에서이 작업을 수행 하려면 대신 " Xcode 5로 내 앱을 현지화하는 방법? "을 확인하십시오.

나는 SNR 의 링크를 좋아 했지만 그의 대답은 약간 짧았다.

또한이 질문은 약간 오래되었으며 내 대답은 이전 버전의 Xcode와 다를 수 있습니다. (Xcode v. 4.3.3을 사용했습니다)

그러나 Xcode 4.3.5 이하 + 4.4 이상 (및 Xcode 5.x 및 6.x 여기 : Xcode 5로 내 앱을 지역화하는 방법) 모두 에서 작동하도록 답변을 업데이트했습니다 .

시작하려면 iOS 리소스 카테고리에 새 "문자열 파일"을 추가해야합니다.

다음으로 "Localizable.strings"로 파일을 작성하십시오.

파일이 생성되면 파일을 선택하고 File Inspector를 엽니 다.

편집 : 새로운 Xcode 4.4, 4.5 이상 (iOS 6 지원용)으로 상황이 약간 변경되었습니다. you'r이 경우 하지 엑스 코드 4.4 사용하여 위 , 시합이 단계를 건너 뜁니다.

{ Xcode 4.4, 4.5 (이상) 방식 :

"현지화"버튼을 클릭하십시오

이제 메인 프로젝트 페이지로 이동합니다.

그리고 현지화 아래의 "+"버튼을 클릭하고 지원할 언어를 선택합니다.

(독일어 / 독일어를 선택하겠습니다)

이제 현지화 할 파일을 묻는 창이 나타납니다 . "Localizable.strings"파일 만 선택되어 있는지 확인 하고 완료를 클릭하십시오.

}

{ Xcode 4.3.5 이하 :

현지화에서 "+"버튼을 클릭하고 지원할 언어를 선택합니다.

(독일어 / 독일어를 선택하겠습니다)

}

.

.

.

.

이제 "Localizable.strings"파일 아래에 두 개의 파일이있는 것을 볼 수 있습니다.

다음으로 두 현지화 파일에 현지화 문자열을 추가합니다.

이제 코딩 부분이 있습니다.

여기서는 간단히 a를 선언하고 UILabel텍스트를 Localizable 파일 문자열로 설정합니다.

알리다:

IBOutlet UILabel *testLabel;

그리고 ViewDidLoad 내부에서 NSLocalizedString다음을 사용하여 텍스트를 설정합니다 .

[testLabel setText:NSLocalizedString(@"TEST", nil)];

완료하려면 testLabel"인터페이스 빌더"에서 연결하십시오 .

이제 프로젝트를 실행하고 현지화 된 문자열을 볼 수 있습니다. 언어를 변경하면 현지화 된 문자열도 변경되는 것을 볼 수 있습니다.

---

Select the file you want to localize and klick on the file inspector in the utilities section. There is a section Localization

---

You can view the file info (and add localizations) when you select the file and open the "File Inspector" via the main menu's "View" -> "Utilities" -> "File Inspector".

---

first you need to add new Localizable.string file and select it and go to View" -> "Utilities" -> "File Inspector click on + button to add language in localization section. also check it XCode 4, Adding localization

---

the way of Localization in xcode4 has changed! right click the localizable.strings, and to add support for another language, simply click on the ‘+’ in that ‘Localization’ pane on the right.

---

You can take advanced of the User Defined Runtime Attributes:

http://cupobjc.blogspot.com.es/2014/04/interfaz-builder-localization.html

First define a new category for UILabel:

#import "UILabel+Localized.h"

@implementation UILabel (Localized)
-(void) setTextLocalized:(NSString *)aText{
     [self setText:NSLocalizedString(aText, nil)];
}
@end

Then in the interface builder, User Defined Runtime Attributes :

textLocalized String your string to localized

And you don't need to declare the IBOutlet, and don't need code this in the ViewDidLoad [testLabel setText:NSLocalizedString(@"TEST", nil)];

---

If you want a dynamic way of switching languages inside your app AND using a Pods based solution check out:

https://github.com/nullic/DPLocalizationManager

Install with: pod 'DPLocalization', '~> 1.2'

It supports the same standard localization files but also uses dynamic linking using User Defined runtime attributes and also inside code such as viewDidLoad.

Some examples in the example project:

 self.startup.text = DPLocalizedString(@"TITLE", nil);
 self.label.autolocalizationKey = @"LABEL_TEXT";
 [self.label updateAutolocalizationArguments:@[@"Hello", @1234567890, [NSDate date]]];
 self.autolocalizationKey = @"TITLE";

Download the git project that includes example project showing several examples.

---

또는 TraductoPro 를 사용 하여이 프로세스를 자동화하고 많은 시간을 절약 할 수 있습니다 . Xcode와 잘 통합되는 Mac 앱입니다.

참고 URL : https://stackoverflow.com/questions/5349066/how-to-localize-my-app-with-xcode-4